Bản nhạc

Bản dịch gốc

How long wilt thou forget me, Lord. Thomas Clark. Sacred , Hymn Meter. 86. 86. C.M. Language. English. SATB.

Bản dịch

Chừng nào quên tôi, Chúa. Thomas Clark. Sacred, Hymn Meter. 86. 86. C.M. Ngôn ngư. Anh. SATB.

Bản dịch gốc

A setting of a text derived. with some modifications. from Psalm 13 in the metrical New Version, to a tune by Thomas Clark, from pages 2-3 of his collection A Set of Psalm Tunes with Symphonies and an Instrumental Bass. London,. 1805. Hymn Tune Index tune number 10914. Four stanzas of text are given by Clark. although the setting is headed 'PSALM XIII. New ver. 1.2.3.4. ', these are not the first four stanzas of Psalm 13 in the New Version. which correspond to the first four verses of the psalm. Rather, Clark's first stanza derives from the first and second stanzas of the New Version, combined into a single four-line stanza, and his second, third and fourth stanzas are the third, fifth and sixth stanzas respectively of the New Version text.

Bản dịch

A setting of a text derived. with some modifications. from Psalm 13 in the metrical New Version, to a tune by Thomas Clark, from pages 2-3 of his collection A Set of Psalm Tunes with Symphonies and an Instrumental Bass. London,. 1805. Hymn Tune Index tune number 10914. Four stanzas of text are given by Clark. although the setting is headed 'PSALM XIII. New ver. 1.2.3.4. ', these are not the first four stanzas of Psalm 13 in the New Version. which correspond to the first four verses of the psalm. Rather, Clark's first stanza derives from the first and second stanzas of the New Version, combined into a single four-line stanza, and his second, third and fourth stanzas are the third, fifth and sixth stanzas respectively of the New Version text.