Bản nhạc

Bản dịch gốc

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Sacred , Anthem. Language. English. SSATB.

Bản dịch

Gloria trong Excelsis. Charles Villiers Stanford. Cơ quan. Sacred, Anthem. Ngôn ngư. Anh. SSATB.

Bản dịch gốc

The Gloria in Excelsis was written by Sir Charles Villiers Stanford for the coronation of HM King George V on 22 June 1911. It was an occasion of some note in the annals of British music, for Elgar's Coronation March and Parry's grand festival Te Deum were also heard for the first time that day. The Gloria in Excelsis was published the following year as part of Stanford's Opus 128, the Festal Communion Service for voices and orchestra, which was also made available with the accompaniment arranged by the composer for organ. However, such was the popularity of the Gloria that it soon became popular as a separate piece, either with organ or orchestral accompaniment, and it was included in the orders of service for the coronations of HM King George VI on 12 May 1937 and HM Queen Elizabeth II on 2 June 1953. Orchestral material is available on hire from the publishers. The work is scored for double woodwind, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, organ and strings.

Bản dịch

Các Gloria trong Excelsis được viết bởi Sir Charles Villiers Stanford cho lễ đăng quang của vua George V HM trên 22 tháng 6 năm 1911. Đó là một dịp của một số lưu ý trong biên niên sử của âm nhạc Anh, cho Coronation March Elgar và lễ hội lớn Te Deum Parry cũng đã được nghe lần đầu tiên ngày hôm đó. Các Gloria trong Excelsis được xuất bản vào năm sau như là một phần của Stanford của Opus 128, các dịch vụ thông thuộc về ngày lể cho tiếng nói và dàn nhạc, mà cũng đã được làm sẵn với phần nhạc đệm được sắp xếp bởi nhà soạn nhạc cho đàn organ. Tuy nhiên, đó là sự phổ biến của Gloria rằng nó sẽ sớm trở nên phổ biến như một mảnh riêng biệt, hoặc với cơ quan hoặc đệm cho dàn nhạc, và nó đã được bao gồm trong đơn đặt hàng của dịch vụ cho lễ đăng quang của vua George VI HM vào ngày 12 tháng 5 năm 1937 và HM Nữ hoàng Elizabeth II vào ngày 02 tháng sáu năm 1953. Nguyên dàn nhạc có sẵn trên thuê từ các nhà xuất bản. Công việc này được ghi bàn cho cụ hơi đôi, contrabassoon, bốn sừng, ba kèn, ba kèn trombone, tuba, kiểng, organ và dây.