Bản nhạc

Bản dịch gốc

Salve festa dies II. Anonymous. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. STT.

Bản dịch

Salve festa dies II. Vô danh. Một cappella. Sacred, Hymn. Ngôn ngư. Latin. STT.

Bản dịch gốc

An Easter processional hymn by Venantius Fortunatus transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values and accidentals are as in the manuscript. The perfect notes and rests are dotted and a tie is used for a note whose value cannot be exactly represented. The text of the 1st. to be repeted after each verse. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. For the full text and the English translation see below the second external link. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Bản dịch

Một đám rước lễ Phục Sinh thánh ca của Venantius Fortunatus chép lại từ các bản thảo tr89 Trent. Các chữ ký thời gian, giá trị và accidentals ghi chú "như trong bản thảo. Các thuyết minh hoàn hảo và việc nghỉ được tô điểm và cà vạt được sử dụng cho một lưu ý có giá trị không thể được đại diện chính xác. Các văn bản của 1. để được repeted sau mỗi câu. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. Để có đầy đủ các văn bản và bản dịch tiếng Anh xem bên dưới các liên kết bên ngoài thứ hai. Giá trị các ghi chú "trong" ligaturæ "như sau. trái upstemmed thuyết minh này là semibreves - ghi chú unstemmed là Brèves - lưu ý downstemmed phải là longæ - các. Các "musica ficta" gợi ý là trong các tập tin MIDI và MusicXML.