Bản nhạc

Bản dịch gốc

Ave Maria. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Bản dịch

Ave Maria. Một cappella. Sacred, Motet. Ngôn ngư. Latin. SATB.

Bản dịch gốc

arranged by Pierre-Louis Dietsch from the original chanson " Nous voyons que les hommes " composed by Jacob Arcadelt for female voices. The bass part in particular is entirely Dietsch's work. Various editors have changed barlines, note lengths, and word underlay to reflect what they considered correct Latin word stress.

Bản dịch

sắp xếp bởi Pierre-Louis Dietsch từ bài hát gốc, chúng ta thấy rằng những người đàn ông sáng tác bởi Jacob Arcadelt cho giọng nữ. Phần âm bass đặc biệt là hoàn toàn công việc của Dietsch. Biên tập viên khác nhau đã thay đổi barlines, độ dài lưu ý, và từ underlay để phản ánh những gì họ cho là đúng trọng âm của từ Latin.